전체
외국인 친구의 서울여행, 통역 걱정 끝… 하이서울유스호스텔 대학생 봉사단 ‘YGG’ 화제
서울특별시가 설립하고 한국청소년연맹(총재 김현집)이 위탁 운영하는 시립하이서울유스호스텔(본부장 홍승현)의 대학생 봉사단 ‘유스굿윌가이드(Youth Goodwill Guide, 이하 YGG)’가 서울을 방문하는 외국인 관광객들을 위한 무료 통역 봉사 신청을 구글폼을 통해 상시 접수한다고 밝혔다.
지난 2011년 출범한 YGG는 서울의 역사·문화·명소를 찾는 외국인들에게 맞춤형 통역 봉사를 제공하는 대학생 자원봉사단이다. 지난 15년간 서울을 방문한 외국인 누적 참가자만 7100여 명에 달한다. 현재 16기 단원 30명이 활동 중인 YGG는 세계인들에게 단순한 안내를 넘어 언어의 장벽을 허물고, 한국의 깊이 있는 문화와 정을 전달하는 가교 역할을 톡톡히 하고 있다.
YGG의 가장 큰 장점은 다양한 언어 인프라를 갖추고 있고, 외국인 관광객이 원하는 일정과 목적에 맞춘 유연한 통역 지원이 가능하다는 것이다. 영어를 기본으로 중국어, 일본어, 스페인어 등 다양한 언어를 유창하게 구사하는 재능 있는 대학생들이 참여하고 있어 최근에는 일본, 싱가포르 등 인접 국가뿐만 아니라 독일, 이탈리아에 이르기까지 전 세계 다양한 국가의 관광객들로부터 신청이 쇄도하고 있다.
YGG의 통역 봉사는 경복궁, 창덕궁, 북촌한옥마을 등 서울의 주요 전통 명소 동행 통역은 물론 홍대, 인사동, 성수동 같이 한국의 떠오르는 핫플레이스까지 외국인 관광객이 원하는 맞춤형 일정에 맞춰 지원된다. 무엇보다 대학생들의 순수한 자원봉사로 진행돼 별도의 통역 및 가이드 비용이 전혀 들지 않는다는 점이 큰 매력이다.
특히 YGG는 혼자 여행하는 1인 배낭여행객이나 가족 단위 신청뿐만 아니라 해외 학교의 수학여행단, 기업 연수단, 기관 방문 등 ‘단체 통역 봉사 신청’도 적극적으로 접수받고 있다. 단체 방문의 경우에도 인원과 소통 목적에 맞춘 맞춤형 통역 서비스가 가능해 외국인 단체 소속 관계자들에게 큰 호응을 얻고 있다.
실제 YGG의 통역 가이드를 이용한 한 외국인 관광객은 작년 YGG 가이드를 받은 친구의 소개로 알게 됐으며, 더 많은 사람이 알게 돼 이 통역 서비스를 이용했으면 좋겠다며, 대학생 가이드의 친절한 통역 덕분에 언어 장벽 없이 서울의 진짜 매력을 깊이 있게 느낄 수 있었던 최고의 시간이었다고 소감을 전했다.
홍승현 하이서울유스호스텔 본부장은 “대학생들의 열정과 순수한 자원봉사 정신으로 운영되는 만큼 외국인 관광객들에게 가장 따뜻하고 친근한 ‘서울의 목소리’가 돼주고 있다”며 “개인 여행자부터 대규모 단체까지 언어 소통의 도움을 받아 서울을 더 깊이 알고 싶은 외국인이라면 누구나 부담 없이 신청해 주시길 바란다”고 전했다.
한편 YGG 무료 통역 봉사 신청은 하이서울유스호스텔 공식 홈페이지 내 ‘서울가이드신청’ 게시판을 통해 상시 접수할 수 있으며, 공식 인스타그램 계정(@ygg_hiseoulyouthhostel)을 통해서도 생생한 활동 후기와 관련 정보를 확인할 수 있다.
◇ 신청 및 문의 안내
· 신청 방법: 하이서울유스호스텔 홈페이지(www.hiseoulyh.com) → ‘게시판’ → ‘서울가이드신청’ 하단 ‘유스굿윌가이드 신청하기’ 버튼 클릭
· 인스타그램: @ygg_hiseoulyouthhostel
· 담당 부서: 하이서울유스호스텔 기획사업팀
※ 위 내용은 서울시립청소년활동진흥센터가 서울지역 청소년을 위해 청소년정책 및 활동, 청소년시설의 홍보를 지원하는 보도자료다.
하이서울유스호스텔 소개
서울특별시가 설립하고 한국청소년연맹(총재 김현집)이 운영하는 서울시립하이서울유스호스텔은 서울을 방문한 국내외 청소년 및 일반인들에게 편리하고 안전한 서비스를 제공하는 숙박 시설이다. 스탠다드룸(1·2·3·4인실), 유스룸(6·10인실), 온돌룸(4·6·8인실), 콘도룸(4·6인실) 등 다양한 객실이 준비돼 있으며, 대강당, 대·중·소회의실이 마련돼 있어 기업 연수나 교육에도 많이 이용되고 있다. 숙박 및 대관 서비스뿐만 아니라 외국인 관광객 대상 통역 가이드 봉사단(유스굿윌가이드)을 포함한 다양한 여행지원 프로그램과 국내외 청소년교류활동, 소외계층을 위한 사회공헌사업 등 다양한 청소년 프로그램이 활발히 운영되고 있다. 또한 트립어드바이저 ‘Travellers’ Choice’ 대한민국 유스호스텔 최초 수상, 2025 아고다 골드서클 어워드 수상, 2023~2025 고객신뢰도 1위 프리미엄 브랜드 숙박서비스 부문 3년 연속 대상 수상 등 다양한 분야에서 최고의 상을 수상해 세계에서 인정받는 유스호스텔로 평가받고 있다.
서울특별시립청소년활동진흥센터 소개
서울시립청소년활동진흥센터는 한국청소년연맹이 서울특별시로부터 위탁받아 설립된 청소년 특화 시설로, 청소년활동 진흥법 제7조에 근거해 △청소년 봉사활동 △청소년 활동 프로그램 개발 △국가 및 지방자치단체의 정책 관리 및 인증 체계 구축 등 다양한 청소년 활동을 연계·보급·지원하는 청소년 정책 수행기관이다.
하이서울유스호스텔: 대학생 봉사단 ‘유스굿윌가이드’ 무료 통역 가이드
시립하이서울유스호스텔 대학생 봉사단 ‘유스굿윌가이드’의 단원들이 이탈리아 관광객 8명의 가이드 봉사를 앞두고 하이서울유스호스텔에서 기념사진을 촬영하고 있다
하이서울유스호스텔 대학생 봉사단 ‘유스굿윌가이드’의 단원들이 서울남산타워에서 스페인 관광객을 대상으로 무료 통역 가이드 봉사활동을 하고 있다
YGG의 가장 큰 장점은 다양한 언어 인프라를 갖추고 있고, 외국인 관광객이 원하는 일정과 목적에 맞춘 유연한 통역 지원이 가능하다는 것이다. 영어를 기본으로 중국어, 일본어, 스페인어 등 다양한 언어를 유창하게 구사하는 재능 있는 대학생들이 참여하고 있어 최근에는 일본, 싱가포르 등 인접 국가뿐만 아니라 독일, 이탈리아에 이르기까지 전 세계 다양한 국가의 관광객들로부터 신청이 쇄도하고 있다.
YGG의 통역 봉사는 경복궁, 창덕궁, 북촌한옥마을 등 서울의 주요 전통 명소 동행 통역은 물론 홍대, 인사동, 성수동 같이 한국의 떠오르는 핫플레이스까지 외국인 관광객이 원하는 맞춤형 일정에 맞춰 지원된다. 무엇보다 대학생들의 순수한 자원봉사로 진행돼 별도의 통역 및 가이드 비용이 전혀 들지 않는다는 점이 큰 매력이다.
특히 YGG는 혼자 여행하는 1인 배낭여행객이나 가족 단위 신청뿐만 아니라 해외 학교의 수학여행단, 기업 연수단, 기관 방문 등 ‘단체 통역 봉사 신청’도 적극적으로 접수받고 있다. 단체 방문의 경우에도 인원과 소통 목적에 맞춘 맞춤형 통역 서비스가 가능해 외국인 단체 소속 관계자들에게 큰 호응을 얻고 있다.
실제 YGG의 통역 가이드를 이용한 한 외국인 관광객은 작년 YGG 가이드를 받은 친구의 소개로 알게 됐으며, 더 많은 사람이 알게 돼 이 통역 서비스를 이용했으면 좋겠다며, 대학생 가이드의 친절한 통역 덕분에 언어 장벽 없이 서울의 진짜 매력을 깊이 있게 느낄 수 있었던 최고의 시간이었다고 소감을 전했다.
홍승현 하이서울유스호스텔 본부장은 “대학생들의 열정과 순수한 자원봉사 정신으로 운영되는 만큼 외국인 관광객들에게 가장 따뜻하고 친근한 ‘서울의 목소리’가 돼주고 있다”며 “개인 여행자부터 대규모 단체까지 언어 소통의 도움을 받아 서울을 더 깊이 알고 싶은 외국인이라면 누구나 부담 없이 신청해 주시길 바란다”고 전했다.
한편 YGG 무료 통역 봉사 신청은 하이서울유스호스텔 공식 홈페이지 내 ‘서울가이드신청’ 게시판을 통해 상시 접수할 수 있으며, 공식 인스타그램 계정(@ygg_hiseoulyouthhostel)을 통해서도 생생한 활동 후기와 관련 정보를 확인할 수 있다.
◇ 신청 및 문의 안내
· 신청 방법: 하이서울유스호스텔 홈페이지(www.hiseoulyh.com) → ‘게시판’ → ‘서울가이드신청’ 하단 ‘유스굿윌가이드 신청하기’ 버튼 클릭
· 인스타그램: @ygg_hiseoulyouthhostel
· 담당 부서: 하이서울유스호스텔 기획사업팀
※ 위 내용은 서울시립청소년활동진흥센터가 서울지역 청소년을 위해 청소년정책 및 활동, 청소년시설의 홍보를 지원하는 보도자료다.
하이서울유스호스텔 소개
서울특별시가 설립하고 한국청소년연맹(총재 김현집)이 운영하는 서울시립하이서울유스호스텔은 서울을 방문한 국내외 청소년 및 일반인들에게 편리하고 안전한 서비스를 제공하는 숙박 시설이다. 스탠다드룸(1·2·3·4인실), 유스룸(6·10인실), 온돌룸(4·6·8인실), 콘도룸(4·6인실) 등 다양한 객실이 준비돼 있으며, 대강당, 대·중·소회의실이 마련돼 있어 기업 연수나 교육에도 많이 이용되고 있다. 숙박 및 대관 서비스뿐만 아니라 외국인 관광객 대상 통역 가이드 봉사단(유스굿윌가이드)을 포함한 다양한 여행지원 프로그램과 국내외 청소년교류활동, 소외계층을 위한 사회공헌사업 등 다양한 청소년 프로그램이 활발히 운영되고 있다. 또한 트립어드바이저 ‘Travellers’ Choice’ 대한민국 유스호스텔 최초 수상, 2025 아고다 골드서클 어워드 수상, 2023~2025 고객신뢰도 1위 프리미엄 브랜드 숙박서비스 부문 3년 연속 대상 수상 등 다양한 분야에서 최고의 상을 수상해 세계에서 인정받는 유스호스텔로 평가받고 있다.
서울특별시립청소년활동진흥센터 소개
서울시립청소년활동진흥센터는 한국청소년연맹이 서울특별시로부터 위탁받아 설립된 청소년 특화 시설로, 청소년활동 진흥법 제7조에 근거해 △청소년 봉사활동 △청소년 활동 프로그램 개발 △국가 및 지방자치단체의 정책 관리 및 인증 체계 구축 등 다양한 청소년 활동을 연계·보급·지원하는 청소년 정책 수행기관이다.
공유하기