전체
오르카 시큐리티, 일본 기업 및 파트너 위한 일본어 지원 공식 제공
클라우드 및 AI 보안 분야의 선도기업 오르카 시큐리티(Orca Security)는 오르카 시큐리티 플랫폼(Orca Security Platform)의 일본어 현지화를 완료해 일본 전역의 보안팀이 온보딩부터 탐지 및 대응에 이르기까지 모국어 기반 환경을 이용할 수 있게 됐다고 발표했다. 이번 조치는 일본 시장에 대한 오르카의 강화된 의지를 반영하며, 아시아태평양 및 일본 전반에서 진행 중인 사업 확대의 연장선에 있다.
일본 기업들이 클라우드와 AI 도입을 가속화하면서 클라우드 특화 보안에 대한 수요도 크게 증가하고 있다. 글로벌 IT 리서치 기업 IDC의 시장 전망에 따르면 일본의 퍼블릭 클라우드 서비스 시장은 2025년 4조5000억엔(약 300억달러)에서 2030년 10조1000억엔(약 670억달러)으로 두 배 이상 성장할 것으로 예상되며, 연평균성장률(CAGR)은 17.6%에 달한다. 이러한 성장은 기업의 AI 투자가 점점 더 크게 견인하고 있다. 멀티클라우드 환경이 더욱 복잡해지고 규제 요건이 강화됨에 따라 기업들은 자국어로 사용할 수 있고 현지 데이터 레지던시 및 규정 준수 요건에 부합하는 보안 도구를 점점 더 필요로 하고 있다.
오르카 시큐리티 아시아태평양 지역 총괄 다니엘 케이더(Daniel Keidar)는 “일본 기업들은 놀라운 속도로 클라우드와 AI를 도입하고 있으며, 보안팀이 이러한 변화의 속도를 따라가기 위해 제 2언어로 업무할 필요는 없다. 오르카 플랫폼의 일본어 현지화를 통해 일본 전역의 팀들은 모국어가 제공하는 속도와 명확성을 바탕으로 리스크를 탐지하고 우선순위를 정하며 해결할 수 있게 됐다”고 말했다. 그는 이어 “파트너 우선 전략과 확대되는 현지 팀이 결합된 이번 조치는 일본 시장에 대한 우리의 장기적인 의지를 보여준다”고 밝혔다.
일본어 현지화를 통해 일본어 사용 팀들은 이제 플랫폼 메뉴를 탐색하고, 알림 세부정보와 대시보드 위젯을 확인하며, 프로필을 관리하는 등 다양한 기능을 이용할 수 있다. 이를 통해 보안 및 개발팀은 언어 장벽 없이 각자의 환경에서 요구되는 속도와 명확성을 바탕으로 오르카 플랫폼을 운영할 수 있다.
마이넷(Mynet Incorporated) 집행임원 겸 최고기술책임자(CTO) 호리코시 유키(Horikoshi Yuki)는 “AI 도입이 계속 가속화되는 가운데 오르카 시큐리티의 일본어 지원은 리스크 우선순위 분류부터 해결에 이르기까지 당사의 보안 운영 속도를 크게 향상시켰다”고 말했다. 그는 이어 “관련된 모든 팀이 동일한 정보를 바탕으로 협업할 수 있는 공통 플랫폼을 갖추게 된 점을 매우 높이 평가하고 있으며, 그 결과 더 빠르고 정보에 기반하며 효과적인 대응이 가능해졌다”고 밝혔다.
오르카 시큐리티 소개
오르카 시큐리티는 새로운 것을 구축하는 기업을 위한 보안을 제공한다. 클라우드, 애플리케이션, AI 및 앱 생성이 공격 표면을 확대하는 가운데 오르카는 보안 리스크를 팀이 조치를 취하는 데 필요한 맥락으로 전환한다. 오르카 플랫폼은 클라우드, AI 및 애플리케이션 환경 전반에 대한 완전한 가시성을 제공하고, 모든 계층의 리스크를 상호 연계하며, 가장 중요한 노출 위험의 우선순위를 정함으로써 조직이 더 빠르게 문제를 해결하고 확신을 갖고 혁신할 수 있도록 지원한다. SAP, Autodesk, Gannett, Lemonade, Digital Turbine을 포함한 수백 개 조직이 오르카를 신뢰하고 있으며, Temasek, CapitalG, ICONIQ Capital, Redpoint Ventures 등 주요 투자자들의 지원을 받고 있다. 자세한 내용은 orca.security에서 확인할 수 있다. 첫 계정을 몇 분 만에 연결하려면 https://try.orca.security/jp-free-demo.html을 방문하거나 개인 맞춤형 데모를 예약하면 된다.
마이넷 소개
‘Make COLOR - 일상에 설렘을 더하다’라는 사명을 바탕으로 운영되는 엔터테인먼트 기업이다.
마이넷은 장기 게임 운영과 타이틀 재활성화 분야에서 축적한 독자적인 운영 역량을 기반으로 안정적인 수익 기반을 구축해 왔다. 이러한 기반과 깊이 있는 전문성을 바탕으로 스포츠 콘텐츠(프로 스포츠 리그 공식 서비스 개발 및 운영), 고급 인재 매칭, 기업의 사업 성장을 지원하는 전략 컨설팅 등 주요 신규 분야로 사업을 확대하며 지속 가능한 성장을 추진하고 있다.
이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.
일본 기업들이 클라우드와 AI 도입을 가속화하면서 클라우드 특화 보안에 대한 수요도 크게 증가하고 있다. 글로벌 IT 리서치 기업 IDC의 시장 전망에 따르면 일본의 퍼블릭 클라우드 서비스 시장은 2025년 4조5000억엔(약 300억달러)에서 2030년 10조1000억엔(약 670억달러)으로 두 배 이상 성장할 것으로 예상되며, 연평균성장률(CAGR)은 17.6%에 달한다. 이러한 성장은 기업의 AI 투자가 점점 더 크게 견인하고 있다. 멀티클라우드 환경이 더욱 복잡해지고 규제 요건이 강화됨에 따라 기업들은 자국어로 사용할 수 있고 현지 데이터 레지던시 및 규정 준수 요건에 부합하는 보안 도구를 점점 더 필요로 하고 있다.
오르카 시큐리티 아시아태평양 지역 총괄 다니엘 케이더(Daniel Keidar)는 “일본 기업들은 놀라운 속도로 클라우드와 AI를 도입하고 있으며, 보안팀이 이러한 변화의 속도를 따라가기 위해 제 2언어로 업무할 필요는 없다. 오르카 플랫폼의 일본어 현지화를 통해 일본 전역의 팀들은 모국어가 제공하는 속도와 명확성을 바탕으로 리스크를 탐지하고 우선순위를 정하며 해결할 수 있게 됐다”고 말했다. 그는 이어 “파트너 우선 전략과 확대되는 현지 팀이 결합된 이번 조치는 일본 시장에 대한 우리의 장기적인 의지를 보여준다”고 밝혔다.
일본어 현지화를 통해 일본어 사용 팀들은 이제 플랫폼 메뉴를 탐색하고, 알림 세부정보와 대시보드 위젯을 확인하며, 프로필을 관리하는 등 다양한 기능을 이용할 수 있다. 이를 통해 보안 및 개발팀은 언어 장벽 없이 각자의 환경에서 요구되는 속도와 명확성을 바탕으로 오르카 플랫폼을 운영할 수 있다.
마이넷(Mynet Incorporated) 집행임원 겸 최고기술책임자(CTO) 호리코시 유키(Horikoshi Yuki)는 “AI 도입이 계속 가속화되는 가운데 오르카 시큐리티의 일본어 지원은 리스크 우선순위 분류부터 해결에 이르기까지 당사의 보안 운영 속도를 크게 향상시켰다”고 말했다. 그는 이어 “관련된 모든 팀이 동일한 정보를 바탕으로 협업할 수 있는 공통 플랫폼을 갖추게 된 점을 매우 높이 평가하고 있으며, 그 결과 더 빠르고 정보에 기반하며 효과적인 대응이 가능해졌다”고 밝혔다.
오르카 시큐리티 소개
오르카 시큐리티는 새로운 것을 구축하는 기업을 위한 보안을 제공한다. 클라우드, 애플리케이션, AI 및 앱 생성이 공격 표면을 확대하는 가운데 오르카는 보안 리스크를 팀이 조치를 취하는 데 필요한 맥락으로 전환한다. 오르카 플랫폼은 클라우드, AI 및 애플리케이션 환경 전반에 대한 완전한 가시성을 제공하고, 모든 계층의 리스크를 상호 연계하며, 가장 중요한 노출 위험의 우선순위를 정함으로써 조직이 더 빠르게 문제를 해결하고 확신을 갖고 혁신할 수 있도록 지원한다. SAP, Autodesk, Gannett, Lemonade, Digital Turbine을 포함한 수백 개 조직이 오르카를 신뢰하고 있으며, Temasek, CapitalG, ICONIQ Capital, Redpoint Ventures 등 주요 투자자들의 지원을 받고 있다. 자세한 내용은 orca.security에서 확인할 수 있다. 첫 계정을 몇 분 만에 연결하려면 https://try.orca.security/jp-free-demo.html을 방문하거나 개인 맞춤형 데모를 예약하면 된다.
마이넷 소개
‘Make COLOR - 일상에 설렘을 더하다’라는 사명을 바탕으로 운영되는 엔터테인먼트 기업이다.
마이넷은 장기 게임 운영과 타이틀 재활성화 분야에서 축적한 독자적인 운영 역량을 기반으로 안정적인 수익 기반을 구축해 왔다. 이러한 기반과 깊이 있는 전문성을 바탕으로 스포츠 콘텐츠(프로 스포츠 리그 공식 서비스 개발 및 운영), 고급 인재 매칭, 기업의 사업 성장을 지원하는 전략 컨설팅 등 주요 신규 분야로 사업을 확대하며 지속 가능한 성장을 추진하고 있다.
이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.
공유하기